Volvemos a celebrar este tiempo
fuerte de Cuaresma que nos invita a la Conversión.
En hebreo bíblico esta palabra tiene una traducción que nos puede ayudar a la hora de considerar este término y su repercusión en nuestra vida “tesubah”: que significa dar la vuelta, cambiar de dirección, invertir el rumbo. Este verbo tiene un significado muy concreto que significa que lo que antes tenías delante de la cara, ahora lo tienes detrás. Cuando el profeta Oseas habla en su libro, de la mujer que, habiendo sido infiel a su marido, llega un momento en el que dice “me volveré a mi primer marido”, utiliza este verbo “tesubah”. Si antes la mujer caminaba hacia sus amantes (sus ídolos) ahora está llamada a dar la vuelta y a volver a Dios. También cuando habla que Dios se vuelve a nosotros, utiliza el mismo verbo. Podemos decir que Dios se convierte a nosotros, nos abre el camino del encuentro.
